The World We Seek
العالم الذي نسعى إليه
We envision a world where nations and peoples can pursue their future with dignity, justice, peace, sovereignty, and the strength to shape the international order together.
نتطلع إلى عالم تتمكن فيه الأمم والشعوب من بناء مستقبلها بكرامة وعدالة وسلام وسيادة، وبقدرة مشتركة على الإسهام في صياغة النظام الدولي.
عالم من الكرامة السياسية
عالم تتمتع فيه كل أمة بحقها في تقرير مستقبلها، وحماية سيادتها، والمشاركة في الشؤون الدولية بكرامة واستقلال.
A World of Political Dignity
A world in which every nation has the right to determine its future, protect its sovereignty, and participate in international affairs with dignity and independence.
عالم إسلامي موحّد
عالم يُحترم فيه تنوع الدول والمجتمعات الإسلامية، وتصبح المصالح المشتركة أساسًا للتعاون والتضامن والعمل السياسي الجماعي.
A United Islamic World
A world in which the diversity of Muslim nations and societies is respected, while shared interests become foundations for cooperation, solidarity, and collective political action.
نظام دولي عادل
عالم تقوم فيه العلاقات الدولية على العدالة، والاحترام المتبادل، والمساواة في السيادة، والتعاون السلمي، بدلًا من الهيمنة والإكراه والمواجهة الدائمة.
A Just International Order
A world in which international relations are guided by justice, mutual respect, equal sovereignty, and peaceful cooperation rather than domination, coercion, or permanent confrontation.
مستقبل من الازدهار المشترك
عالم تتعاون فيه الدول الإسلامية في مجالات العلم والتعليم والتكنولوجيا والتجارة والطاقة والبنية التحتية والتنمية المستدامة، لتحويل إمكاناتها المشتركة إلى ازدهار مشترك.
A Future of Shared Prosperity
A world in which Muslim nations cooperate in science, education, technology, trade, energy, infrastructure, and sustainable development to transform their collective potential into shared prosperity.
ثقافة السلام
عالم تُعالج فيه الاختلافات من خلال الحوار والدبلوماسية والوساطة والمصالحة، ولا تتحول فيه الخلافات السياسية بالضرورة إلى صراعات.
A Culture of Peace
A world in which differences are addressed through dialogue, diplomacy, mediation, and reconciliation, and where political disagreement does not inevitably become conflict.
صوت فاعل ومؤثر
عالم لا يكون فيه العالم الإسلامي مجرد طرف يتلقى القرارات الدولية، بل شريكًا فاعلًا في صياغة الأولويات العالمية، وتطوير المؤسسات الدولية، والمساهمة في تشكيل مستقبل العلاقات الدولية.
A Voice That Matters
A world in which the Muslim world is not merely an object of international decisions but an active participant in shaping global priorities, institutions, and the future of international affairs.
رؤيتنا للمستقبل
العالم الذي نسعى إليه ليس عالمًا بلا اختلافات، بل عالمًا لا تمنع فيه الاختلافات التعاون؛ وليس عالمًا بلا منافسة، بل عالمًا لا تؤدي فيه المنافسة إلى إهدار العدالة؛ وليس عالمًا يُرسم مستقبلُه لنا من قبل الآخرين، بل عالمًا نمتلك فيه القدرة على المشاركة في صياغة مستقبلنا بأنفسنا.
The Future We Choose
The world we seek is not a world without differences, but a world in which differences do not prevent cooperation; not a world without competition, but one in which competition does not destroy justice; and not a world shaped for us by others, but one in which we have the capacity to participate in shaping our own future.